見一面？ @ 雜貨店的恰恰

Oct 13 Mon 2008 17:48
見一面？

我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。這不是因為驕傲，
你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。

I'm so eager to see you again, but I wouldn't ask to see you.
Not because I'm proud. In fact, in front of you I cede all my pride.
Yet only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me.

--------------------------------------------------------------- by Simone de Beauvoir

很棒的句子耶，我一看到就馬上拿筆記本抄下來了。
愛情？很狗屁的東西，只是我們終究還是渴望它也需要它。