福樓拜 著

我是看這篇網誌才知道福樓拜的這本書(PS 我推那篇網誌),原先對福樓拜
的印象僅只於包法利夫人和莫泊桑的老師。看這本庸見辭典真的很好玩,如
果真的了解當時那個時代的背景並且懂法語,那看這本書一定更有感覺。

以下是節錄:

- Constipation 便祕: 文人無不便秘。影響其人的政治信念。

- Diplôme 文憑: 學問的標記,什麼也證明不了。

- Doute 懷疑: 比否定更壞。

- Embonpoint 發福: 財富與懶惰的標記。

- Globe 球體: 女人乳房的婉轉說法。"讓我親吻您那對迷人的球體"

- Intrigue 陰謀: 通向一切。

- Mélancolie 憂鬱: 心靈脫俗和精神高尚的標記。

- Paradoxe 悖論: 在抽兩口菸之間發表。

- Pédérastie 戀童癖: 凡是男人到了一定年齡都會染上的毛病。

- Temps 天氣: 永恆的話題。各種疾病的普遍原因。總要抱怨它。

jellyaazz 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()